...目标放在标准更高的编导位置上——2004年，安德鲁·瓦格纳终于自编自导了长片童贞作《上天给我们的天赋》（The Talent Given Us），该片堪称为一部“瓦格纳家属电影”，瓦格纳真实生活中的兄弟姐妹齐齐上阵，归纳了一个纽约家庭的离合悲欢，安德鲁·瓦格纳本人也...
基于38个网页-相关网页
When you consider what those of us here in this Yard have been given - in talent, privilege, and opportunity - there is almost no limit to what the world has a right to expect from us.
想想，在座的各位被赠予了什么-才华，权利和机会-世界希望从我们身上获得的东西几乎没有限度。
When you consider what those of us here in this Yard have been given--in talent, privilege, and opportunity--there is almost no limit to what the world has a right to expect From us.
想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什麽——天赋、特权、机遇——那麽可以这样说，全世界的人们几乎有无限的权力，期待我们做出贡献。
Apparently God-given talent, natural "gifts", and genetic predispositions just aren't all they're cracked up to be. Or at least not in the way most of us always imagined.
很显然，上帝给予的天分、自然的禀赋、遗传特质并不象它们被夸赞的那样，或至少不似我们大部分人的想象。
应用推荐