The Swedes were for centuries the wealthier and more successful Scandinavian sibling, but with the discovery of North Sea oil in the late 1960s, the tables turned

瑞典几百年来都是比挪威更富饶更发达的斯堪的纳维亚邻邦。

youdao

But one day, you grow up and suddenly the tables are turned.

但是有一天，你长大了局势就会突然扭转。

youdao

If the errant husband has the divorce filed in Texas, the tables are turned even more dramatically.

如果这位不忠的丈夫在德克·萨斯诉讼离婚，这一表格的转变甚至更具有戏剧性。

youdao

Rory McIlroy and Graeme McDowell won their first Ryder Cup match before the rippled turned into a wave of royal blue as the Europeans continued secured wire-to-wire victories in five of the six Sunday showdowns as the tables turned at Celtic Manor.

BBC: Europe reign after the storm

If the tables were turned, does anyone think Republicans wouldn't have used this accomplishment?

CNN: GOP's 'faux anger' is all the rage

Although China had enjoyed many years of low inflation, the tables have turned considerably.

FORBES: Year of the Golden Rabbit