The stuffy '50s gave way to the swinging '60s.

古板乏味的 50 年代被时髦活跃的60年代所取代。

《柯林斯英汉双解大词典》

My yelling and scolding didn't have much effect, but the swinging coat did.

我的叫喊和斥骂没有多少效果，但左右横扫的外套起了作用。

youdao

The swinging sixties also saw the advent of containerisation in shipping.

摇摆的六十年代也看到了集装箱航运的到来。

youdao

It sounded good. I started moving aroundto the music, swinging my hips.

VOA: standard.other

When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.

当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

swinging a baseball bat at me on the subway train for no reason, except that he's crazy.

他在地铁上无端地朝我挥动棒球拍，没有理由，除非他疯了。

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

Time to talk less about the Swinging Sixties and more about keeping eyes open today.

ECONOMIST: Jimmy Savile

In the 1920s and 30s the building was the Sunset Cafe, a hotbed for the swinging genre.

BBC: Chicago's jazz and blues shrines

Jaguar, which sold 54, 200 cars last year, needs some of the sparkle it had during the swinging sixties.

ECONOMIST: A British classic is revived by Indian owners