Oh, would it were always spring in the sweetly-smelling Danish beech-forests!

啊，但愿春天永远留在这芬芳的丹麦山毛榉林中！

youdao

On some level, though, it's just the sweetly simple tale of a boy and his dog.

然而在某种程度上，它只是一则男孩与狗的普通故事。

youdao

I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.

我疯狂的想念着艾伦，想念他沉稳而坚定的声音，想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。

youdao

One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.

VOA: special.2010.09.26

I was tremendously interested in the letters because they so naively and sweetly asked Chad to teach him all about Nietzsche and all the wonderful intellectual things that Chad knew. At one point Carlo and I talked about the letters and wondered if we would ever meet the strange Dean Moriarty.

我对那些信极感兴趣,因为他们是如此天真烂漫讨人喜欢地让乍得,教他们一切他所了解的关于尼采的精妙的知识,卡洛和我一度一起讨论那些信,还怀疑我们是否能遇上奇怪的安莫里亚蒂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Babe, the extraordinarily polite pig with the sweetly persistent manner, tries to raise money in the great megalopolis for the ailing Hoggett farm.

NEWYORKER: Babe: Pig in the City

Sheriff (Vince Vaughn) and Tony (David Conrad) fly back to New York, leaving behind the sweetly spaced-out Lewis (Joaquin Phoenix) and, more important, a stash of hash.

NEWYORKER: Return to Paradise

Its spicy tang floods the air, mixing with the scent of roasted nuts being stirred by an elderly woman and the sweetly rotting smell of a spiky durian fruit being cut with a hatchet.

BBC: The perfect trip: Thailand