以上来源于: WordNet
And he turned again to the story-teller, and again he laughed.
接着他又把脸转向讲故事的人,又开始大笑起来。
But whatever its quality, the story-teller is the passer-on, the interpreter, the transmitter.
不过无论这个故事是好是坏,讲故事的人扮演的是传授者、译者以及传达者。
Like everything else, alas, a story also gets stale and the glory of the teller suffers likewise; that is why he has to add fresh colouring every time to keep up its freshness.
叹哉!就像这世上的一切事情一样,这故事也渐渐变得陈旧起来,说故事的人的劲头不免受挫,因此他得每次增添一点亮色加以渲染,以使故事一直新鲜。
应用推荐