The question of who actually left the South has never been rigorously investigated.

究竟是谁真正离开了南方，这个问题从未得到过严格的调查。

youdao

The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.

南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。

youdao

The south has to learn to take responsibility for itself.

南方要学会自己对自己负责。

youdao

But the Ministry for Higher Education in the south has now moved the opening date to the middle of May.

VOA: special.2011.02.24

What's distinctive about the South: "The South has a tradition," Said Gurganus, "Of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance."

写的是南方的独特之处,"南方有种传统",古尔加努斯说,"付出巨大的代价挑战命运,即便失败仍非常自豪,并因此而为他人所尊敬"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You have a very, very changing demographic situation in the American South and its political culture has to respond to that.

你可以想象,当时的美国南方,人口流动是非常厉害的,所以当时的政治文化必须做出相应的调整

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In the past half-century, the South has come further than any other American region.

ECONOMIST: Baby, look at you now

Immigration from the south has long been a political football thrown around by both political parties.

FORBES: Sorry USA Today, But the Gang-of-Eight's Immigration Bill Isn't Artful

Under its newish president, the South has embarked on a thoroughgoing programme of economic reform.

ECONOMIST: THE KOREAS