Seek out the tomes of Dickens, Austen, and Hawthorne. Deliberately find books that are hard to read such as William Faulkner's the Sound and the Fury and James Joyce's Ulysses.

翻出那些狄更斯、奥斯汀和霍桑的大部头书吧，还要有意地找一些难懂的书来读，例如威廉姆·福克纳的《喧哗与骚动》和詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。

youdao

Yet for all the sound and fury, none of the recent news implies that industrial relations around the world have returned to the dire state of two or three decades ago.

尽管存在着诸多的吵闹，最近的新闻没有任何一条显示全球劳资关系回到了二三十年前那种恐怖的地步。

youdao

So a columnist approaches the subject of hip-hop (which includes rap) with caution. One cannot hope to capture its sound or fury on the page.

因此作为专栏作者，研究包括说唱音乐在内的嘻哈文化就得十分谨慎，你可不要指望能在字里行间捕获其中的喧哗与骚动。

youdao

The real problem is that, in spite of the sound and fury, health care is not the main thing on voters' minds.

ECONOMIST: Obama and the mid-terms

If in the process of raising the debt limit the initial conditions are also not changed, the outcome will remain predetermined the next time the country approaches the debt limit a lot of sound and fury amounting to nothing followed by a vote to raise the debt ceiling and get on about the business of spending more money than we have.

FORBES: Butterflies, Trains And The National Debt

The audience was eventually battered into submission by the bloated sound and hectic fury of Britain's greatest hits, but three hours felt somewhat on the long side for a show that didn't quite know how to wave goodbye.

BBC: Olympics closing ceremony: A long goodbye to the Games