The soldier acted qua soldier, not as a human being.

那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。

《牛津词典》

The soldier ordered her away.

士兵命令她离开。

youdao

The soldier waved his gun.

战士挥动他的枪。

youdao

Tardos Mors met with the soldier and reported that every creature on the planet had but three days to live.

VOA: special.2010.07.31

It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.

我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The soldier becomes, in fantasy here, the spectator, as the war turns around and comes back, reversed by a kind of evil charm or spell, coming home.

在想象中这名士兵成为了旁观者，在战争转回再次回来的时候，被一种邪恶的咒语推翻，再次回来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Pathologist Dr Nicholas Hunt told the inquest the soldier appeared to have been shot from behind.

BBC: NEWS | UK | England | Nottinghamshire | Friendly fire death claim probed

The soldier credited with turning around the war in Iraq will soon be working in a wider sphere.

NPR: Petraeus Faces Wider Array Of Challenges

The soldier was hospitalized with non-life-threatening wounds, the Ministry of Defense said in a statement.

CNN: French police arrest suspect in soldier's stabbing