I mentioned before that one of the best ways to ensure high quality matching requires that you divide the text to be translated into very small fractions.

我曾经说过，保证高质量匹配的最佳方法之一就是将翻译文本分解成非常小的小片。

youdao

This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.

这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。

youdao

It deals with the XML on a small scale through a divide-and-conquer approach, rather than a monolithic query.

它采用分而治之的方法在较小的范围内处理XML，而不是单一的查询。

youdao

Because the square root of 10,000 is 100, whatever the standard deviation of the portfolio is, you would divide it by 100 and it would become really small.

因为一万的平方根是一百，无论这个投资组合的标准差是多大，当除以100后就都变得很小很小了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Divide the class into small groups.

CNN: Rivers feel heat as U.S. energy demand rises

The end result is that the inequality of wealth and income has grown dramatically not just among households but also across the divide separating large corporations from small businesses.

FORBES: Is Capitalism Dying?

But the biggest divide is neither big-small nor north-south.

ECONOMIST: Europe's Council of Ministers: Doing the splits | The