After the slog of the previous12 years they feel they deserve a break.

在12年幸苦之后他们觉得也该放松了。

youdao

After the slog of the previous 12 years they feel they deserve a break.

在前12年的辛苦之后，他们觉得自己理应得到休息。

youdao

All this should have made for a more compelling race than the slog thathas dragged on since the general election in May.

这一切可能导致此次党内选举比从五月份起一直在拖沓中艰难进行的英国大选更加扣人心弦。

youdao

But for most others, the slog up the ladder follows a routine path.

FORBES: How To Be A Supermodel

But the slog of delays goes back further than that.

FORBES: After Mishaps, Shell Dials Back Arctic Oil-Drilling Plans

Top it off with a soft-boiled egg and a few cilantro sprigs, and you've got a meal that takes a mere 25 minutes and makes the slog of winter fade into distant memory.

WSJ: Ignacio Mattos's Saut��ed Mackerel With Peas, Garlic and Egg