youdao

The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.

这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。

youdao

First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。

youdao

And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.

这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性，然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or you can drop the simile and say they are one of the same (or cut from the same cloth).

FORBES: What Is a Meta For?

We see the emergence of an almost-religious sect in Embassytown rise up to preach against the lies, to warn against evil, led by the simile Valdik.

FORBES: SciFi Book Club: Embassytown And The Invention Of Lies

But if it was meant as a simile, it could also be taken literally -- because in a number of these caves, the local speciality, Cabrales cheese (a blue cheese similar to Roquefort) is quietly ageing in the gloom.

BBC: Spain��s mountains made of cheese