If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.

若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。

youdao

It takes a relentless sort of optimist to find a silver lining in the world's dark economic clouds.

要想在世界黑暗的经济乌云中找到一线亮光，需要百折不挠的乐观精神才行。

youdao

In those white works, we can feel this sort of perception, and if we step to the left or the right, special effects appear in the image, emerging as silver-white forms of some sort.

在那组白色画面的作品中，我们体验到这样的感受，即当我们从画面的正面移动脚步向左或者向右的时候，画面上开始显现出某种特殊效果的、泛起银白色光泽的具象的某些形象。

youdao

Because the book was just coming out, I had some resistance to the presence of this sort of silver dollar-sized logo, with her name smack in the middle of the book.

BBC: News | NEWSNIGHT | Jonathan Franzen interview transcript

In order to conduct the sort of statistical analysis Silver faults Noonan's column for lacking, you'd need a representative database of persons who are politically active and a method of coding their political activity by ideology and intensity.

WSJ: Best of the Web Today: The Dog Whistler

Recently, however, optimism has been doing rather well, if only of the cloud-and-silver-lining sort.

ECONOMIST: The salaryman��s song