There appear two layers of signifier-signified relationships from the signifier of the advertising text to the superficial elements of cultural values and then to cultural values in depth.
从广告文本表面能指到表层文化价值元素再到深层文化价值观,经历了两层能指所指关系。
参考来源 - 中国电视商业广告文化价值模式研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
在他们具体的阐释背后,可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项:语言与言语、能指与所指。
According to Saussure, language is a sign system and the signifier and the signified, which form the signs, are unique in different languages.
依据索绪尔的语言学理论,语言是一个符号系统,构成语言符号的能指与所指在每一种语言中都是不同的。
The natural relationship between the signifier and the signified is iconicity.
能指和所指之间存在的自然关系叫做象似性。
The concept he calls a "signified" and the sound image he calls a "signifier."
事物被称为所指,声音形象被称为能指“
So that what's new in Saussure's thinking about the relationship between signified and signifier is that the sign tied up in this relationship is both arbitrary and differential.
这就是索绪尔所贡献的了,能指和所指的关系,也就是符号的组成方式,是任意的,有差别的。
the signified-signifier relationship, as I said, is arbitrary.
所指和能指的关系,就如我刚才说的,是任意的。
应用推荐