When the Ship Comes In 当船驶入 ; 当船到来
Once the ice comes, the ship will have to winter over.
一旦冰雪降临,这船将不得不在一个地方度过整个冬天。
Even ports of call are not guaranteed because on a cargo ship, freight comes first, not the passengers.
沿途停靠的港口并不确定,因为货船上首先上的是货物而不是乘客。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说,这个车头灯并没有点亮:车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间,因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
The interception of the ship comes amid growing tensions between Israel and Iran over Teheran's nuclear program.
VOA: standard.2009.11.04
People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.
陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done, From fearful trip the victor ship comes in with object won;
VOA: special.2009.12.31
应用推荐