The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.

这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。

youdao

Ms.Gardiner said the delay between the arrival of the smell at each nostril could be as little as a half second or less.

VOA: special.2010.08.03

google Imagine you want to search through Google to find a particular page. You want to do it in a second. And you're going to just do it the brute force way, assuming you could even reach all of those pages in that time.

假设你想通过,搜索一个特定的网页,你想在1秒内得到结果,然后你就只管去做了,认为能在1秒内遍历遍所有的网页。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I could go in and say give me the fourth divisor, give me the second through fifth divisor.

第四个除数，给我第二个到第五个除数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The second could see a Birmingham health trust takeover some services the Alexandra Hospital.

BBC: Alexandra Hospital, Redditch

The first conductor, it seems, could impose his will on the musicians, where the second could not.

ECONOMIST: Orchestras really can use the smack of firm leadership

The first approach can cause you to lose more than you can handle during the next eventual decline, and the second could cause you to miss the rebound.

FORBES: Forget the Fiscal Cliff. Here are the Real Threats to Your Portfolio.