A cartoon in the San Diego Union-Tribune captures the mood.

《圣地雅哥联合论坛报》（San Diego Union-Tribune）上的一幅漫画颇得个中三味。

youdao

The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.

据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。

youdao

In the United States, the shaking was particularly acute in San Diego, where it set off alarms and sent the San Diego fire department responding to several calls, the San Diego Union-Tribune reported.

在美国，震感最强烈的地区是圣地亚哥。据《圣地亚哥联合论坛报》报道，这里发出了警报，消防员出动去处理警情。

youdao

Ruben Navarrette Jr. is a member of the editorial board of The San Diego Union-Tribune and a nationally syndicated columnist.

CNN: Commentary: U.S. workers will pick that lettuce -- for $1,000 a week

But the San Diego Union-Tribune, citing anonymous sources, reports that the body was reburied at the El Camino Memorial Park and Mortuary in San Diego.

CNN: AllPolitics - Lawrence Never A Merchant Marine

This week, a private equity firm in California purchased the San Diego Union-Tribune -- where advertising revenue has fallen 40 percent since 2006 -- for an undisclosed price.

CNN: Newspapers fold as readers defect and economy sours