The salad had lost its crispness.

这色拉已经不脆了。

《牛津词典》

The salad improves if made in advance and left to stand.

该色拉如果提前做好并搁上些时候味道会更好。

《柯林斯英汉双解大词典》

The salad consisted of a few leaves of sad-looking lettuce.

色拉就是几片生菜的残叶。

《牛津词典》

- I thought the salad was pretty good.- Hey, you guys, I'm sorry. I just... Where were you? We left you messages.

VOA: standard.other

Now you go to a Mexican restaurant and if you want to be virtuous you have the salad.

人们走进一家墨西哥餐馆,想吃的健康低热量些,于是选择了沙拉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well how in the world do you-- how many chick peas you put in and how many-- how you remember later on how many tomatoes went into the salad?

那么究竟,放了多少鹰嘴豆,一段时间后你如何记得,色拉中有多少番茄

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

While the salad is fairly simple to assemble, cleaning the Brussels sprouts can take time.

WSJ: Paul Kahan's Shaved Brussels Sprout Salad With Burrata | Slow Food Fast

Just before serving, the salad gets tossed in a vinaigrette made with a small amount of horseradish.

WSJ: Stephen Stryjewski's Calas (Rice Fritters) With Apple, Currant and Celery Salad | Slow Food Fast

How often do you get to say that the salad is your favorite part of a meal?

NEWYORKER: North End Grill