Johnson likens this principle to the Red Queen hypothesis in evolutionary biology, named after the character in Alice in Wonderland who must keep running faster just to stay in the same place.

约翰逊把这个规律比作进化生物学中的红皇后假说，这个假说以《爱丽丝漫游奇境记》中那个必须快速奔跑以呆在原地的角色命名。

youdao

shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other;

王后雷鸣般地喊了一声，人们就朝各个方向跑开了，撞来撞去的，一两分钟后总算都站好了自己的位置。

youdao

Still, nothing could dampen the thrilling views on the west and north sides of the building (especially from the 2, 000-plus-square-foot Kohinoor Suite), which take in the entirety of the Queen's Necklace, the stretch of Marine Drive running along the city's Back Bay that, when lit up, truly resembles a vast string of pearls--one of the urban wonders of the world.

FORBES: The Oberoi, Mumbai