The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.

法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。

《柯林斯英汉双解大词典》

The family ruled for several generations and evidently loved the trappings of power.

那个家族统治了好几代，他们显然喜爱权力带来的虚饰。

《柯林斯英汉双解大词典》

The court ruled that these standards have force in British law.

法院裁定，这些标准在英国法律中有效。

《牛津词典》

Finally,in November, nineteen sixty-nine, the United States government ruled that the use of DDT must stop in two years.

VOA: special.2010.03.14

Every polity of which we know is based upon a distinction between the rulers and the ruled.

每一个我们所知的政体,都是根据,统治者与被统治者的区分而定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Republic asks us, what would a city be like if it were ruled by Socrates or someone like him?

理想国》要我们考虑，城邦的面貌,如果它是由苏格拉底或像他的人所统治？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Fear can be a habit for the ruler, as well as the ruled.

ECONOMIST: Vietnam

Like any ruling elite that knows it relies on the consent from the ruled, Facebook seeks advice from its members on questions of governance.

ECONOMIST: Social networks and statehood

Codevilla predicts that a clash between the ruling class and the ruled in the US is just a matter of time, although he makes scant predictions or recommendations for how that clash will play itself out.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel��s ruling class