The Guardian's website featured a "republican" button to make all talk of the royal baby disappear for non-Royalist readers.

《卫报》则在其网站上添加了“共和党人”的按钮，为“非保皇派”用户自动屏蔽关于王室宝宝诞生的话题。

youdao

Le Bistrot All Day Dining Restaurant of Le Royal Méridien Shanghai was voted as the Best Hotel Sunday Brunch in Shanghai by 7th That's Shanghai Readers' Food & Drink Awards.

上海世茂皇家艾美酒店乐园全日餐厅在第7届That’s Shanghai 餐厅酒吧大奖中荣获“上海最佳酒店周日早午餐”奖。

youdao

Tom Pritzker also runs Hyatt, which the family reportedly has been prepping for an initial public offering (see " Shaking The Family Tree" and Readers Say), as well as the family's investments in Royal Caribbean Cruises (nyse: RCL - news - people ).

FORBES: The Pritzkers' Superior Headache