However, they also use technology to profile each guest and build a database of their likes and dislikes. What if the Ritz Carlton had employees that were rude, inconsiderate and nasty?

虽然他们也有利用科技武器来建立顾客档案，并针对每一位顾客的喜好和禁忌等做了一个数据库，但假如里兹饭店里的某些员工素质低劣品行不良的话呢？

youdao

Others said they had seen hundreds of guests, most of whom appeared to be westerners, emerge dazed from the Ritz-Carlton as plumes of thick smoke engulfed nearby buildings and restaurants.

还有人说，数百名旅客(大多数看起来是西方人)表情痛苦的走出丽思卡尔顿酒店，而此刻浓烟已经吞没的旁边的建筑和餐厅。

youdao

The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.

球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。

youdao

The explosions appear to have come from inside the buildings, with both the front and back windows of the Ritz Carlton blown off, spreading glass and debris across the street.

VOA: standard.2009.07.17

They also killed Noordin Top, the leader of the group that carried out the attack on the Marriott and Ritz-Carlton hotels.

VOA: standard.2010.03.24

"I think after the Marriott and (Ritz) Carlton 2009, after the raid of Aceh and Pamulang, there is a strong indication that the network is getting stronger and stronger."

VOA: standard.2010.03.24

In the evening, the President will attend a DNC event at the Ritz Carlton.

WHITEHOUSE: White House Schedule

Some, like the Ritz Carlton South Beach's tanning butler and Hotel Monaco's pet psychic, trend toward the whimsical.

CNN: World's most outrageous hotel amenities

The winner will be announced in October during a reception at the Ritz Carlton New York, Battery Park.

FORBES: Finalists Named In Art Competition