"Is that the right way up?"—"Yeah. I suppose so."

“那是上去的路吗？”— “是的。我想是。”

《柯林斯英汉双解大词典》

You're not holding it the right way up.

你把它拿倒了。

《牛津词典》

Make sure that sign's the right way up.

一定不要把这招牌挂颠倒了。

《牛津词典》

Now, I put a version up there, I have no idea if this is the right way to do comparisons or not.

现在，我把一个版本放在这里了，我不知道这是不是,做比较的正确方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Thank you. Nice catch too by the way. All right, so now that you can see that I can screw up programming, which I just did.

但是我们在半路中发现并修复了，谢谢你，那么我们做了什么呢？,我们现在学习了收集东西的一种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Stand up my very left-wing guy, Sudipta, way at the end, and stand up my very right-wing guy.

一个绝对左派的人参选,苏迪普塔,在最边上,以及一个绝对右派的人参选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He attended to every aspect of her career leaving his wife to check only "that her eyelashes were the right way up".

BBC: Cilla in the spotlight

Luckily, Stardust, a sister mission to Genesis which gathered bits of a comet in the same way, and is due back in 2006, seems to have its switches in the right way up.

ECONOMIST: Genesis had its switches in backwards

Well the colitis was a couple of Olympics back, that was back in '92 when that first flared up but that's something I had to live with through that period right the way up 'til now.

BBC: News Online