STRIKING the right balance between life and work can be tricky.

生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。

youdao

So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.

所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。

youdao

You need to find the right balance between these two conflicting goals.

您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。

youdao

A free service that makes money by advertising other sites has to find the right balance.

VOA: special.2010.05.28

The result, he tells us, is a kind of balance of the parts of the whole, right.

结果是，一种整体,各部的平衡。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.

再说一遍，如果必要的话,我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The sooner we rediscover the right balance, the better for Britain and our alliance.

FORBES: Fact and Comment

However, Mr Crossan said he believed the bill as proposed struck the right balance.

BBC: Health Committee

Education Secretary Michael Russell said its membership struck the right balance "of all interests at stake".

BBC: New group to examine rural education in Scotland