Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.

赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。

《牛津词典》

However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.

然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。

youdao

In essence, you're marketing yourself as something different than the rest of the pack.

实质是，你在为一个不同于一大群人中其他的人的你自己做营销。

youdao

What he wanted to identify was why-- what distinguishes this small group from the rest of the pack: very successful, but not quite as successful as that small group.

他想弄明白其中的原因-,这一小部分人和其他人有何区别：,其他人也非常成功，但没有那一小组人那么成功。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But size is not what distinguishes this potentially game-changing project from the rest of the pack.

FORBES: Duke Energy Bets Big on Better Batteries

In his last escape, he dug under the fence and freed the rest of the pack.

CNN: Wolves' return to Yellowstone sparks controversy

Investors piled into two markedly different companies, Yandex and Solazyme, but generally shrugged their shoulders at the rest of the pack.

FORBES: IPO Watch: Investors Buy Yandex And Solazyme, Shrug At The Rest