But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.

但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。

youdao

He moved to Montana two years later and worked on the railway for 50 years - the rest of his working life.

两年后他搬到蒙达纳，在铁路上一干就是50年—他余后的工作生涯。

youdao

“I don’twant to spend the rest of my life slaving away to pay for an education I gotfor four years and would happily give back, ” she said.

“我不希望我的余生就为了四年大学教育埋头苦干，开开心心还款，”她说。

youdao

He re-published the book every few years for the rest of his life.

VOA: special.2009.04.12

You will be--you are entitled to receiving the dividends that are paid out of earnings for the rest of your life and you can give it to your children and maybe in two hundred years from now it'll be worth a lot; probably not, but it might be.

你此后会一直收到,从收益中分出来的股利,你可以把它给你的孩子,也许200年后会变得非常值钱,也可能不值钱,但还是可能值钱的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If the court finds Breivik insane, he cannot be sentenced to prison or preventive detention, but can be confined to a psychiatric institution for the rest of his life, pending reviews of his mental state by the court every three years.

CNN: What will happen to Norway's mass killer Breivik?

With Steve Carell gone, Season 8 turned out to be one of the funniest seasons the show had aired in years, with more focus on Andy and Dwight and the rest of the cast breathing new life into the plot.

FORBES: 'The Office' Meets 'Game Of Thrones' - The Final Season Could Be The Best Yet

"The memories of my time here will stay with me for the rest of my life, I have had a fantastic seven years, " he said.

BBC: Dowd leaves Wasps to return home