The rest either abstained or voted against us.

其他的不是弃权就是反对我们。

youdao

The rest either allow prisoners full voting rights or restrict the franchise only partially.

欧洲其他国家或者给予完全的选举权或者仅仅是部分限制。

youdao

Most of the decrease was among youngsters, but only 12,000 of the 79,000 18-24-year-olds who left unemployment actually found work. The rest either entered education or stopped claiming the dole.

减少的失业人数主要集中在年轻人，但脱离失业的79000名18岁到24岁的青年中只有12000人真正找到了工作，其余要么选择进入校园，要么就是放弃了索取救济金。

youdao

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The rest either don't know, or think it will stay the same.

ECONOMIST: Country reports

The rest either broke down because of the heat or lost their strength because the surface of the foil couldn't hold enough of a dosage.

FORBES: Puff Daddy

Solar energy can, of course, be gathered on Earth, but only about half of the sun's radiation ever makes it to the Earth's surface--the rest is either absorbed by the atmosphere or reflected back by clouds.

FORBES: Galactic Gold Mine?