These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.

这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。

youdao

The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.

对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。

《柯林斯英汉双解大词典》

The rejection of this measure aroused the people to indignation.

对该议案的否决激起人民的愤慨。

《新英汉大辞典》

"Prime Minister Netanyahu, from day one that he took office, asked Mr.Abu Mazen to come over and meet, no preconditions, and the rejection came from the Palestinian side,"

VOA: standard.2009.09.19

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.

分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Although skepticism concerning such a dialogue is legitimate, the circumstances of the rejection were unfortunate.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | ��East-West Relations At A Crossroads: The Role Of Western Economic And Financial Assistance��

The first thing to notice here is that the rejection did not happen yesterday.

FORBES: MannKind Becomes Poster Child For Dangers Of FDA Secrecy

Second, the rejection of the LDP is the culmination of deep changes in Japan's political culture.

ECONOMIST: Japan's election