The great river eastward flows, with its waves are gone all those gallant heroes of bygone years. West of the ancient fortress appears the Red Cliff.

长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

youdao

Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.

此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。 但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。

youdao

But at this moment Winston noticed some tufts of loosestrife growing in the cracks of the cliff beneath them. One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root.

但就在这个时候，温斯顿发现了脚下峭壁缝隙里有几株千屈草，其中一株有两种颜色，洋红色和砖红色，一看就知道是同根生的。

youdao

Federal funding also is available to state and eligible local governments and certain private nonprofit organizations on a cost-sharing basis for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged by the severe storms and flooding in the counties of Ashland, Bayfield, and Douglas and the Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa.

WHITEHOUSE: President Obama Signs Wisconsin Disaster Declaration

The film Red Cliff by director John Woo, the most expensive ever made in China, retells the story of a battle on the Yangtze river, as Cao Cao's navy is moored on one bank while Liu Bei and his accomplices are plotting on the other.

BBC: Liu Bei: China's warlord who teaches good management

It is deception not force of numbers that wins the battle of Red Cliff.

BBC: Liu Bei: China's warlord who teaches good management