If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.

如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“no problem（没问题）”或“sure（当然）”。

youdao

She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.

她发现自己遭到众多的批评。

《牛津词典》

You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.

你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。

《柯林斯英汉双解大词典》

But first,Mister Venter said, they had to de-activate a gene in the receiving cell that would have killed the synthetic genome.

VOA: special.2010.07.20

They're the ones--there are other people who have contracts with the company, like the employees, but the employees are not shareholders; they are receiving salary or something else.

还有其他,和公司签订了合同的人,像员工,但员工不是股东,他们拿工资或其他东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, in this cartoon here I've shown a variety of different receptors just to show just to remind you of the different families of receptor molecules that could be involved in receiving and translating a signal.

这个动画中,我向你们展示了各式各样的受体,为了让你们记住不同族的受体分子,它们都涉及信号的接受和翻译过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That contrasts with about two dozen that have been on the receiving end of a downgrade.

FORBES: More Colleges See Bonds Downgraded

Though the island nation has long been at the receiving end of the E.

FORBES: Ireland's 'No' Gives Europe Breathing Room

Croesus is fortunate to be on the receiving end of timely insights into the stock market.

FORBES: Blue Chip Stocks Fetch Ridiculous Valuations, But Don't Sell Just Because It's May