This futuristic strong, leading the reader into a space-time space, to stimulate the reader to imagine.

这样未来感强，把读者引领到一个时空空间，激发读者想象。

youdao

This is a gripping story, expertly handled by Benjamin Wallace who writes with wit and verve, drawing the reader into a subculture strewn with eccentrics and monomaniacs.

这是一个引人入胜的故事，作者本杰明·沃利斯用他那充满睿智和激情的文笔娴熟地娓娓道来，将读者带入一个满是怪人和偏执狂的世界。

youdao

Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.

这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）

youdao

It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

它不在文本中，也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中，他说，那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

First of all, Empson doesn't really kind of settle into - a sense that it's all about the reader-- that is to say, that it's all about the reader's experience of the literary.

首先，Empson并没有真正,从读者角度考虑问题-,也就是说,没有从读者的文学经历上考虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

David Masiel's second maritime adventure, published in America last December and now just out in Britain, pitches the reader into a cruel world of betrayal and corruption.

ECONOMIST: New fiction: Wanderings of a drugstore ship | The

Within a few paragraphs, the reader simply cannot imagine the Bushes getting into such a pickle, or lying so publicly to get out of it.

ECONOMIST: Washington, Babylon?

When the card is inserted into a reader, the chip checks that the fragments are present and undamaged, and if so returns an identification code.

ECONOMIST: MONITOR