Raja Mohan, an Indian author and political commentator speaking at the conference, recalled the days of the Raj that brought together much of South Asia under British rule.

Raja Mohan在会上发言时，回忆了把南亚很多地区都置于英国统治之下的殖民时期。

youdao

English language publishing in India stretches back to the days of the Raj, and the likes of Macmillan and Longman have had a presence as educational publishers since the 19th century.

英文出版业在印度的历史可以上溯到十九世纪英国在印度的统治时期，像麦克米兰与朗文这样的出版公司自那时起就扮演着教育出版社的角色。

youdao

But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.

不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒(Lakshmi Iyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。

youdao

The Justice Department moved aggressively against the Raj and his cohorts up and down the Street.

FORBES: Hedge Fund Abuses Hurt All Investors

What about the British museum returning all the treasures looted from India during the Raj?

BBC: What David Cameron did not apologise for

British officials say the motivation for going to Jallianwala Bagh was not to apologise for the Raj.

BBC: What David Cameron did not apologise for