Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.

英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。

youdao

One day, the queen noticed that the jailer appeared captivated by her beauty, and she soothed him so far as to be allowed access to her husband.

有一天，王后发觉狱卒似乎被她美色所迷，就致力讨好这狱卒，终于获许见丈夫。

youdao

And on Sunday, the beauty queen appeared to be in good spirits, Tweeting: "a long run always gets me energized!"

周日，这位选美皇后精神不错的出现，还发微博说：“拉锯战总能更加激励我！”

youdao

Gretna lost their next game 3-0 at home to relegation-threatened neighbours Queen of the South and Main appeared to get the blame.

BBC: SPORT | Football | My Club | Gretna | Worn-out Alexander explains exit

The magazine printed translations of stories that appeared in Ellery Queen's Mystery Magazine, and, once, I translated a story by a certain Jorge Luis Borges, of whom I an anglophile and americanophile already obsessed with Poe had never heard.

NPR: Excerpt: 'Borges and the Eternal Orangutans'

Earlier in the night, children's TV star Dani Harmer became the first celebrity to be eliminated, after nerves appeared to affect her showdance, performed to Queen's Bohemian Rhapsody.

BBC: Strictly Come Dancing: Louis Smith lifts the trophy