The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.

政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。

《柯林斯英汉双解大词典》

What is true of London is even truer of the provinces.

伦敦尚且如此，在其他省份更是如此。

youdao

The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.

这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。

youdao

He says the turnout will be announced as soon as officials get final numbers from the provinces.

VOA: special.2009.08.22

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but it simply goes on and on.

巴黎民众翘首企盼,希望别的省份出兵相助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.

而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Some 13.8 million voters were eligible to participate in the provinces taking part in Saturday's vote.

NPR: Iraqis Go To Polls For First Time Since US Pullout

As a result his party controlled the local government in most of the provinces.

BBC: Sectarian tensions stalk Iraq elections

The key now is to link this progress in the provinces to progress in Baghdad.

CNN: Text of President Bush's speech