In the centuries since the proclamation, it has become one of the cornerstones of Native American law in the United States and Canada.

此后几百年间，这份公告成为美加两国美洲原住民法律的基石。

youdao

Although not intended to alter western boundaries, the proclamation was nevertheless offensive to the colonies as undue interference in their affairs.

尽管未打算调整殖民的西部边界，1763公告仍然冒犯了各殖民地。他们认为公告是对殖民地事务的不正当干预。

youdao

The king will read the proclamation at noon.

国王将在中午宣读一份布告。

youdao

For political reasons, the proclamation did not free slaves in the states that supported the Union.

VOA: special.2009.10.08

But Lincoln said he would not sign the proclamation until the first day of eighteen-sixty-three.

VOA: special.2009.10.08

The proclamation also welcomed freed slaves to serve in the Union Army and Navy.

VOA: special.2010.05.10

It came in September of 1862 at Antietam and after the battle Lincoln released the Proclamation.

FORBES: Abraham Lincoln: No Oscar, But Still a Winner

Now that was two and a half years after the day the proclamation was issued.

NPR: Embracing Freedom: Juneteenth Celebrations

One was Montgomery Blair who advised Lincoln to hold off on issuing the Proclamation until the Union had a victory.

FORBES: Abraham Lincoln: No Oscar, But Still a Winner