The crown is emblematic of the power of a king.

王冠是国王权力的象征。

youdao

However, at the end of a Crown Court case the judge has the power to order the defendant to pay some or all of the defence costs.

然而，在一个刑事法院案件结束时，该案的法官有权命令被告支付部分或全部辩护费用。

youdao

One could see from this that even though the Royal Family of Thailand has no real power, the citizens are still very supportive and loyal to the crown.

从而可以看到，虽然泰国皇室没有实质的权力， 但是国民仍然非常拥戴和忠于皇室。

youdao

Thanks to the Crown there is almost no limit to the power of our politicians other than those limits they place upon themselves (such as our Human Rights Act, which they have the power to repeal).

CNN: Why UK should abolish its 'failed' monarchy

In the late Heian era (893-1185), when the book is set, the ruling Fujiwara clan of upper-class commoners (to which Murasaki belonged) would send their daughters to court at Kyoto, hoping that one would give birth to a crown prince and ensure their control of the imperial power.

ECONOMIST: Millennium issue: The tale of Murasaki Shikibu | The