Bob's calling him a thief is the same as the pot calling the kettle black.

鲍勃说他是小偷，无异于以五十步笑百步。

youdao

Aren't you the pot calling the kettle black? You are usually the last to school!

你这不是五十步笑百步吗？你才是最晚到的人呢！

youdao

Aren't you the pot calling the kettle black? You are usually the last person to show up!

你这不是五十步笑百步吗？你才是非常晚到的人呢。

youdao

Google s assertions, however, sounded a lot like the pot calling the kettle black.

FORBES: Google Slams Microsoft Bid For Yahoo!

Might it not be a case of the pot calling the kettle chromatically challenged?

ECONOMIST: Letters

However, I am reminded of an old saying about the pot calling the kettle black.

ECONOMIST: Letters | The