The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.

只需大约衡量一下,快乐和痛苦。

youdao

You can't just add up all the pleasures and subtract the pains, or add up all the accomplishments and subtract the failures, or add up all the knowledge and subtract the ignorance and deception.

你不能只是把快乐加起来然后减去痛苦，或者仅是把成功相加再减去失败，或者把学问相加再减去蒙昧和欺骗。

youdao

Therefore you must move on to the second phase and embrace its pleasures and pains.

因此你必须走入第二个阶段，拥抱生命的快乐和痛苦。

youdao

The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.

只需大约衡量一下,快乐和痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What is the heart but a spring, ?" or reason but a means of calculating pleasures and pains."

除了跳动，心脏又为何物，除了感觉愉快和痛苦，人为什么而活“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can't just add up all the pleasures and subtract the pains, or add up all the accomplishments and subtract the failures, or add up all the knowledge and subtract the ignorance and deception.

你不能只是把快乐加起来然后减去痛苦，或者仅是把成功相加再减去失败，或者把学问相加再减去蒙昧和欺骗。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选