He holed out in the deep after top-edging a ball from Johan Botha, although Philander initially spilled the catch before gathering at the second attempt.
South African paceman Vernon Philander became the fastest man in 116 years to reach 50 Test wickets as New Zealand avoided the follow-on by just one run.