In the past half year, in the outskirt of the little city, me and the person of his world both were transmuting.

在过去的半年，在小城郊野，我和窗那边世界的主人都在嬗变。

youdao

At that moment, I completely forgot all the hardships I had suffered in the past half year. All our efforts had paid off.

在那一刻，我完全忘了半年来的辛苦，一切的付出都是值得的。

youdao

For those who have only become aware of Anonymous over the past half year, such an intervention might seem out of character.

对于这半年才了解到Anonymous的人来说，这种干预也许看上去不合常规。

youdao

They will join an estimated half million people who fled their homes in the past year and still have not returned.

VOA: standard.2009.05.07

"Everyone's unemployment rates have gone up in the past year, year and a half.

VOA: standard.2010.08.10

"More alarmingly,WHO estimates if the combined effect of decreased financial and political commitment were to be sustained or continued, this could result to a return of a half a million measles deaths each year by 2012, wiping out the gains made over the past 18 years."

VOA: standard.2010.05.21

And my experience across the past half year has only deepened that conviction.

WHITEHOUSE: "Doing What Works" Transcript

"Lower tail risks have helped propel markets higher over the past half year, " said William Davies, head of global equities at Threadneedle, a UK asset manager.

CNN: Fear index plummets to a 5?-year low

To start with, the past half year has all but confirmed that the New York Mets hiring of Sandy Alderson as general manager was part of a larger intervention by the league after ownership took a hit in the Madoff Ponzi scheme.

FORBES: How Sick Do The Dodgers Make MLB?