London 2012's Olympic torch relay will start on May 19 in Land's End and travel as far as the outer Hebrides.

伦敦2012年奥运火炬传递将于明年5月19日在英国最西南端的“天涯海角”开始传递，沿途将经过远端的赫布里底群岛等地。

youdao

A lamb was seen headbutting a golden eagle who was trying to grab it, according to the Outer Hebrides bird report of 2009.

根据外赫布利斯群岛地区2009年的鸟类观测报告，曾有人看到一只羊羔用头部撞向一只试图抓住它的金雕的情景。

youdao

He was also forced to apologise in 2007 after referring to the Outer Hebrides in the Western Isles of Scotland as 'nowheresville.

2007年时，他还因为把苏格兰的外赫布里底群岛说成是“鸟不拉屎的地方”被迫道歉。

youdao

You will be disappointed if you book a trip to the Scottish borders if your relatives were from the Outer Hebrides.

BBC: A trip back to your roots

At the beginning of the summer it was even drier, with drought conditions for some of the Outer Hebrides.

BBC: Scotland's summer of two halves

They were part of the cargo on the SS Politician, which sank off Eriskay in the Outer Hebrides in 1941.

BBC: Whisky Galore bottles fetch ?12,050