In the middle of the open room, five stories up in a downtown building, one of her patients, a skinny 14-year-old girl, Charlene Laguinday, was handing out plates of food.

位于市中心一座建筑的大厅里，有这样五个故事。Charlene Laguinday，一个瘦小的14岁女孩正在发盘子，她就是Gler的一个病人。

youdao

The door flew open and Miranda tore into the room.

门猛地开了，米兰达冲进了房间。

《柯林斯英汉双解大词典》

The restaurant is upstairs and consists of a large, open room.

餐馆在楼上，是一个宽敞的大开间。

《柯林斯英汉双解大词典》

The window in the room was open and hot noises came up from the street.

VOA: special.2009.01.31

It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.

也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

With a loud shout, I threw open the lantern and burst into the room.

VOA: special.2009.05.16

Candy opened the windows to the courtyard, but when she went to the other side of the room to open the street windows for a cross breeze Marjorie stopped her.

NEWYORKER: The Visitor

Their three-room bicycle garage is made of the same materials, and has floor-to-ceiling glass sliding doors in the fitness room that open to the same courtyard as the floor-to-ceiling sliding glass doors in the main house's dining room.

WSJ: A Bicyclists' House Built for Two

The second floor was divided several big rooms, including a living room with large glass doors that open onto the front lawn, a dining room and an open kitchen centered around an island topped by a thick slab of lapis lazuli.

WSJ: James Patterson's Big Home Overhaul in Palm Beach