The ONS said the latter is being replaced by oven-ready joints, as people move towards more prepared foods.

国家统计局称随着人们倾对预制食品日益青睐，后者正逐渐被即烹即食的猪肘取代。

youdao

The ONS said the figures reflected a growing trend where it was more common for the man to stay at home while his spouse went out to work.

国家统计局表示，这一数据反映出一种与日俱增的趋势，即男人料理家务而妻子外出工作的现象变得更普遍。

youdao

The revision is one of the biggest ever made by the ons and it said the reasons were changes to its estimate of the construction and services sectors.

这次修正是英国国家统计局有史以来最大的一次；它说修正的原因是其对工程及服务业估计的有更改。

youdao

The ONS said output in the construction sector was higher than it had previously estimated.

BBC: UK recession less deep than thought

The ONS said upward revisions to production output were offset by downward revisions to service industries.

BBC: Growth figures give rate hope

Industrial production declined by 1.2% last month from the same month in 2011, the ONS said.

BBC: UK trade deficit widens sharply in August