The only truth that might seem instructive to him is not formal: it comes to life and unfolds in men.

在他看来，这看似有所收获的唯一真实不是形式上的：这种真实具有生命并在人们之中逐渐展现自我。

youdao

When we believe that reality is confined to only what we see, we become trapped into thinking the only truth is what we see.

当我们相信现实仅仅局限于我们所能看到的，我们就会陷入这样的困境，认为唯一的事实就是我们所能看到的。

youdao

Only social practice can be the criterion of truth.

真理的标准只能是社会的实践。

《新英汉大辞典》

Only the future will tell us the truth about transgenic food.

VOA: special.2010.05.18

It would have been perfectly reasonable for them, his opponents, to assume that only one set of religious beliefs could actually represent the truth, that there was only one possible manifestation of divine truth.

这本应该是他的反对者们最完美的理由,去设想仅仅一整套的宗教信条就可以代表真理，只有一个虔诚的真理的表达。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We will only look, he says, to the effectual truth of things.

他说，我们只看，事务的有力事实面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Almost the only truth left amid these hopeful assumptions is that the arrival of the euro will be a huge event.

ECONOMIST: Lights, camera oops

That truth violates the principles of the Enlightenment now engraved in the tablets of a Western world where the only truth permitted men in the public sphere is a multicultural pluralism devoid of any truthful content but that there is no truthful content.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Trial of Geert Wilders: A Symposium

I'm not a lawyer, but I don't think that the law requiring you to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth means you can tell the truth that's convenient or the truth only about certain things.

CNN: Transcript: House debates articles of impeachment