The article stuck in my mind by virtue of one detail.

该文章因一细节而印入我脑海。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.

我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。

《柯林斯英汉双解大词典》

We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.

我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。

《牛津词典》

And here are two other things to keep in mind, one for children and the other for adults.

VOA: special.2009.12.23

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.

相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If one is to encourage the iterative cascade of innovation, creating pipelines to the curious mind is one of the greatest accomplishments enterprise can undertake.

FORBES: Curiosity Didn't Kill The Cat, It Created The Mousetrap

Only the Algerian entry made it into the final Oscar line-up, which is a pity because the French one stays in the mind longer.

ECONOMIST: Two very different films explore Algeria��s turbulent past

It was one of those familiar occasions when the mind wants one thing, the body another.

NEWYORKER: Hand on the Shoulder