That change brought a spike of bankruptcies, as companies and individuals rushed to declare themselves broke under the more lenient old regime.

随着各公司与个人竞相在宽大旧制度下申请破产，这种变化引发一系列破产。

youdao

Investors' confidence in the old rules, governed mainly by the Basel 2 regime, is at rock bottom and some fear that Banks are still massaging their balance-sheets.

在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。

youdao

"In the old days, the old days being in Khomeini's day, revolution, the regime trusted the street.

VOA: standard.2010.06.11

Just like, you might say, the old regime in France, the old aristocratic society existing before the revolution, tended to produce a very different kind of soul, a very different kind of individual.

就像法国旧时的政体，存在革命之前的,旧时贵族社会，倾向于催化一种非常不同的灵魂，一种非常不同的个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.

在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Dalton McGuinty chose Gerard Kennedy, a critic of the old regime, as his education minister.

WSJ: Training Teachers to Embrace Reform

The old regime led whites to believe there would always be a public-sector job for them.

ECONOMIST: South Africa

The question of whether Amalia had been a supporter of the old regime became irrelevant.

ECONOMIST: Amalia Rodrigues