Well, son of a gun—and I thought the old guy couldn't dance!

嘿，好家伙—我还以为那老东西不会跳舞呢！

《牛津词典》

A plaque on a local wall bears the names of more than 120 people who died in the district, ranging from IRA members to old ladies mowed down by stray bullets during gun battles.

当地一堵墙上挂着一副牌匾，上面写着120个丧命之人的名字，其中有爱尔兰共和军成员，也有在枪战中被流弹击中惨死的老妪。

youdao

The 41-year-old resident of Rio DE Janeiro had been drinking heavily with a soldier friend who was messing around with a gun in the car when it happened.

车祸发生时，这位41岁的里约热内卢居民已经与他那当时正拿着枪胡闹的军人朋友一起喝了许多酒。

youdao

But he says he felt the greatest satisfaction when a thirteen-year-old painted the word "gun" and then put a big "X" through it.

VOA: special.2009.06.01

(SAYING) He says he was shocked to learn that when the Khmer Rouge took power,they emptied out the capital Phnom Penh at gun point and sent millions of people, including the old and sick, to toil in the countryside.

VOA: standard.2010.04.19

And the perfectly sensible reason why it didn't, he added, was the old Maxim-gun jingle: the Russians have got the hydrogen bomb and the Serbs have not.

ECONOMIST: Whichever way the wind blows

If one of these spent shells is in the chamber, racking the slide will, in a single fluid motion, eject the old shell out the side of the gun and push a fresh round into the chamber.

NEWYORKER: A Loaded Gun

The 38-year-old soldier said he was given the gun as a present while serving in Iraq.

BBC: SAS sniper Danny Nightingale fundraising campaign begins