Despite the cramped quarters, the hut was still divided into officers' quarters and "men's" quarters.

南极遗产信托的摩根表示，尽管作为探险队栖息中心这里很拥挤，木屋还是分隔成办公人员中心和“私人”中心。

youdao

Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.

麦金农走下甲板，来到军官们的住处。

youdao

Once the site of the Fort Baker military base, this luxurious hotel at the foot of the Golden Gate Bridge offers the opportunity to sleep in meticulously restored officers' quarters or modern lodging.

建在堡贝克军事基地，这家豪华的酒店就在金门大桥脚下，提供现代住宿条件。

youdao

While it is too early to tell if they will be hits or misses, adventuresome road warriors may want to check in at the sleek Mystic Hotel near the gates to Chinatown, or the intimate Inn at the Presidio, housed in a one-time bachelor officers quarters on the western edge of the city near the Golden Gate Bridge.

BBC: Business trip: San Francisco

The chiefs feared that lavish shows might compromise the security (or perhaps morality) of junior officers at nearby quarters.

ECONOMIST: The caf�� at the heart of revolutionary Cairo

And police officers are - you know, at least most of the ones that I'm familiar with, well-trained officers, are used to getting some abuse from the public and sometimes in unexpected quarters or at inappropriate times and are trained to not rise to the bait.

NPR: Examining Protocol In Disorderly Conduct Cases