His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.

他的顾问团似乎已经做下定论：在这种经济困难时期，在气候法案上的努力终将是徒劳，因而将注意力投向医疗法案。

youdao

During China's transition from centrally planned economy to market economy, one remarkable feature is the quick development of non-state enterprises (NSEs) outside of the planning system.

中国经济从计划体制向市场体制转轨的过程中，一个显著的特征就是非国有企业在体制外的成长。

youdao

By 2002, being the important component of our national economy, non-state-run economy has contributed 80% of our domestic GDP increment.

到2002年，国内GDP增量的80%来自于民营经济的贡献，民营经济已经成为我国国民经济中的重要组成部分。

youdao

His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.

ECONOMIST: Climate-change policy