The offshore experiment, if successful, would be the world's first, the Nikkei said.

日经新闻称，这次离岸实验如果成功的话，将会成为世界首个。

youdao

World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.

据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。

youdao

Pegatron ultimately declined to pursue the idea because of fear of "cost concerns, " the source told Nikkei. But Foxconn continues to weigh it, the source said.

消息源表示，和硕由于担心“成本问题”，拒绝了这个想法，不过富士康仍在权衡。

youdao

These institutions will probably have to maintain capital ratios about 0.5 percentage point higher than other banks, the Nikkei report said.

MSN: Japan's FSA may hike bank capital requirements beyond top three: Nikkei - Business - Stocks & economy | NBC News

While Mr. Abe has in recent days talked more openly about changing Article 9 regarding the military, the majority of respondents to the Nikkei survey said they were looking at different types of overhauls.

WSJ: Most Japanese Want Constitution Revised

The move, first reported by the Nikkei news service, was said to have been prompted by the need to assure the supply of rare earth minerals.

FORBES: China, Trade Gangster, Pulls Off Stunning Caper