The new system is up and ready to run.

新系统工作了，可以开始运行了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The new system was tried and found wanting.

这一新系统经测试发现不够好。

《牛津词典》

The new system is the focus of controversy.

新系统是争议的焦点。

《柯林斯英汉双解大词典》

Most important,the leaders of the new system would be chosen by the government-- not by private business.

VOA: special.2010.09.23

Like the Russian formalists--and in a way like the New Critics -talking about their "academic" colleagues, Saussure is vexed by the messiness and lack of system in the study of linguistics.

这一点和形式主义者，新批评论者,这些学院派的人们很相像，索绪尔对语言学的杂乱,和无章感到恼火。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How do the components of A in the new rotated coordinate system relate to the components of the old coordinate system?

在旋转后的新坐标系中 A 的分量,和原始坐标系中 A 的分量有什么关联呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Another, almost as consequential in the new system, would be whether to have children.

BBC: God, poverty and the government

Under the new system, there would be an "unranked list" of family and close friends.

BBC: Real life and law making collide

Games and entertainment body Ukie said the new system provides "much needed clarity for consumers".

BBC: Person buys Grand Theft Auto IV